Contact met Sobriquet

Je bereikt het bureau via de eigen site of LinkedIn. Dit bureau ontvangt nog geen aanvragen via zijn profiel. Via de wizard kan het wel: staat Sobriquet in je shortlist, dan krijgt het je aanvraag nadat een medewerker die heeft bekeken.

Nog aan het vergelijken?

8 vragen, ongeveer 3 minuten. Daarna zie je maximaal 3 bureaus, met bij elk bureau waarom het past.

Maak een shortlist

Is dit jouw bureau? Claim het profiel gratis

Bij elk gegeven staat de bron in woorden. Hoe we lezen

Wat we over Sobriquet weten, en van wie
GegevenWaardeBron
KvK-nummer52030415KvK
Opgericht2011KvK
Team2–5 medewerkersKvK
PlaatsLeidenKvK
ProvincieZuid-HollandKvK
WebsiteBezoek website (opent in nieuw tabblad)Openbare bron
Profiel bijgewerkt02-11-2026Profielbeheer

Specialismen

Content marketing, SEO, Branding, Creatie & design

Onze afleiding, uit hun site

Cases

Specialismen
4
In Leiden
1 van 17 bureaus

Nog geen openbare cases gevonden in publieke bronnen.

Wat we wel over dit bureau vonden

Wat wij op hun site lazen

Onze afleiding, uit hun website

Sobriquet is sinds 2011 gevestigd in Leiden en noemt zichzelf een boutique bureau van copywriters en vertalers. Ze schrijven, bewerken en vertalen teksten in het Nederlands, Engels, Frans, Duits en andere talen, ook Vlaams. Het werk loopt uiteen van korte teksten, slogans en websiteteksten tot scripts, magazines, jaarverslagen en brochures. Bij transcreatie draait het om het effect van een tekst in een andere taal, niet alleen om de woorden. Ze denken ook mee over positionering en branding. Het bureau kiest bewust voor weinig opdrachten tegelijk: ze willen vooral schrijven en ideeën bedenken, niet coördineren.

Waar je ze voor inzet

  • Copywriting en concept

    Korte teksten, slogans, pay-offs, scripts en verhalen voor online, print en winkel.

  • Websiteteksten en SEO

    Teksten voor je website die ook voor zoekmachines zijn geschreven.

  • Transcreatie

    Je boodschap vertalen op effect, niet alleen woord voor woord, onder meer in Nederlands, Engels, Frans en Duits.

  • Vertalen en lokaliseren

    Strategische vertalingen in veel talen en meertalige websites.

  • Magazines en jaarverslagen

    Redactionele teksten voor magazines, jaarverslagen, brochures en flyers.

  • Meedenken over positionering

    Advies over positionering en branding vanuit de tekst.

Gelezen op hun pagina's: Homepage

Samenvatting afgeleid uit website-content via Bedrijfsdata.

Hoe ze werken

Onze lezing op drie kenmerken, laatst berekend op 8 oktober 2026. Het bureau kan dit betwisten, niet aanpassen.

Creatief of data-gedreven

  1. Creatief
  2. neigt naar creatief
  3. in evenwicht
  4. neigt naar data-gedreven
  5. Data-gedreven

Gebaseerd op: de tekst op hun site en hun KvK-gegevens.

Full-service of specialist

  1. Full-service
  2. neigt naar full-service
  3. in evenwicht
  4. neigt naar specialist
  5. Specialist

Gebaseerd op: hun diensten op de site en de branchecodes in de KvK.

Regisseur of uitvoerder

  1. Regisseur
  2. neigt naar regisseur
  3. in evenwicht
  4. neigt naar uitvoerder
  5. Uitvoerder

Gebaseerd op: de teamgrootte in de KvK en de tekst op hun site.

De toelichting per kenmerk verschijnt zodra het bureau zijn profiel claimt. Hoe we dit bepalen

Onze afleiding Afgeleid door onze software uit de tekst op hun website en hun gegevens bij de KvK. Het bureau vult dit niet zelf in. Klopt het niet, dan kan het bureau bezwaar maken in het dashboard. Hoe we dit bepalen

Veelgestelde vragen

Wie doet het werk?

Een team van 3 medewerkers in Leiden. Het bureau is opgericht in 2011.

Waarin is Sobriquet gespecialiseerd?

Sobriquet is gespecialiseerd in Branding, SEO, Content marketing en Creatie & design.

Hoe we profielen samenstellen en wat er niet op staat, lees je op de databank-methode.

Contact met Sobriquet

Je bereikt het bureau via de eigen site of LinkedIn. Dit bureau ontvangt nog geen aanvragen via zijn profiel. Via de wizard kan het wel: staat Sobriquet in je shortlist, dan krijgt het je aanvraag nadat een medewerker die heeft bekeken.

Nog aan het vergelijken?

8 vragen, ongeveer 3 minuten. Daarna zie je maximaal 3 bureaus, met bij elk bureau waarom het past.

Maak een shortlist

Vergelijkbare bureaus

Op stad en specialismen, niet op betaling. Liever bureaus die bij je vraag passen? Maak een shortlist

Citeerbaar door AI: bekijk hoe een AI-assistent dit profiel leest
Zelfde inhoud · https://www.marketingburos.nl/bureau/sobriquet-520304.md
# Sobriquet

**Bijgewerkt:** 8 oktober 2026

## Feiten

- **KvK-nummer:** 52030415 (KvK)
- **Opgericht:** 2011 (KvK)
- **Team:** 2–5 medewerkers (KvK)
- **Plaats:** Leiden (KvK)
- **Provincie:** Zuid-Holland (KvK)
- **Website:** https://sobriquet.nl/ (Openbare bron)
- **Profiel bijgewerkt:** 02-11-2026 (Profielbeheer)

> Dit profiel is samengesteld uit publieke bronnen, niet door het bureau zelf.

## Pitch

Sobriquet is een klein gezelschap van copywriters en vertalers in Leiden dat teksten schrijft, vertaalt en lokaliseert in het Nederlands, Engels en andere talen.

## Wat dit bureau doet

Sobriquet is sinds 2011 gevestigd in Leiden en noemt zichzelf een boutique bureau van copywriters en vertalers. Ze schrijven, bewerken en vertalen teksten in het Nederlands, Engels, Frans, Duits en andere talen, ook Vlaams. Het werk loopt uiteen van korte teksten, slogans en websiteteksten tot scripts, magazines, jaarverslagen en brochures. Bij transcreatie draait het om het effect van een tekst in een andere taal, niet alleen om de woorden. Ze denken ook mee over positionering en branding. Het bureau kiest bewust voor weinig opdrachten tegelijk: ze willen vooral schrijven en ideeën bedenken, niet coördineren.

## Diensten

### Copywriting en concept

Korte teksten, slogans, pay-offs, scripts en verhalen voor online, print en winkel.

### Websiteteksten en SEO

Teksten voor je website die ook voor zoekmachines zijn geschreven.

### Transcreatie

Je boodschap vertalen op effect, niet alleen woord voor woord, onder meer in Nederlands, Engels, Frans en Duits.

### Vertalen en lokaliseren

Strategische vertalingen in veel talen en meertalige websites.

### Magazines en jaarverslagen

Redactionele teksten voor magazines, jaarverslagen, brochures en flyers.

### Meedenken over positionering

Advies over positionering en branding vanuit de tekst.

## Bronnen

- https://sobriquet.nl/

## Cultural-fit-profiel

| As | Score |
| --- | --- |
| data-driven of creatief | -0,60 |
| specialist of full-service | +0,70 |
| hands-on of orchestrator | +0,70 |

Afgeleid door onze software uit de tekst op hun website en hun gegevens bij de KvK. Het bureau vult dit niet zelf in. Klopt het niet, dan kan het bureau bezwaar maken in het dashboard.

## Specialismen

- Branding
- SEO
- Content marketing
- Creatie & design

## Cases

_Nog geen openbare cases gevonden. We hebben nog geen verifieerbare klantcases in publieke bronnen gevonden._

## Bron

Canonical: https://www.marketingburos.nl/bureau/sobriquet-520304

Menselijke samenvatting

Sobriquet

Sobriquet is een klein gezelschap van copywriters en vertalers in Leiden dat teksten schrijft, vertaalt en lokaliseert in het Nederlands, Engels en andere talen.