Sobriquet
- Stad
- Leiden
- Team
- 3 fte
- Opgericht
- 2011
- Bijgewerkt
- 14 september 2026
- Cases
- Nog geen
- Specialismen
- 6
Sobriquet is een boutique bureau van copywriters en vertalers dat teksten schrijft, vertaalt en lokaliseert in Nederlands, Engels, Frans, Duits en meer talen.
Specialismen
Wat wij op je site vonden
automatisch samengesteld uit publieke bronnen
Sobriquet is een select bureau van copywriters en vertalers. Ze schrijven en vertalen uiteenlopende teksten — van korte slogans en pay-offs tot websiteteksten, corporate stories, scripts, magazines en jaarverslagen. Transcreatie is een specialiteit: daarbij vertalen ze niet alleen woorden, maar ook de impact en toon van een boodschap naar een andere taal en cultuur. Het bureau werkt bewust op kleine schaal. Ze kiezen liever voor schrijven en ideeën genereren dan voor het coördineren van grote projecten. Dat maakt Sobriquet het meest logisch voor opdrachtgevers die directe samenwerking met ervaren schrijvers zoeken, en die kwaliteit boven volume stellen. De diensten lopen uiteen van SEO-copywriting en meertalige websites tot in-store merchandising, brochures en employer branding. Het team beheerst vrijwel alle moderne talen, inclusief Vlaams.
Waar je ze voor inzet
Copywriting & conceptontwikkeling
Schrijven van slogans, pay-offs, websiteteksten, corporate stories, scripts, magazines, brochures en in-store merchandisingteksten.
Transcreatie
Vertalen van de impact en toon van een boodschap naar een andere taal — niet alleen de woorden, maar ook de werking ervan.
Strategische vertalingen
Meertalige vertalingen in vrijwel alle moderne talen, gericht op positionering en merkconsistentie.
SEO-copywriting
Schrijven en optimaliseren van webteksten voor zoekmachines, inclusief meertalige websites.
Redactie & tekstoptimalisatie
Redigeren en verbeteren van bestaande teksten op toon, stijl en effectiviteit.
Employer branding & campagneteksten
Teksten voor employer branding, marketingcampagnes, jaarverslagen en DM-materiaal.
Samenvatting afgeleid uit website-content via Bedrijfsdata.
Is dit jouw bureau? Dit profiel is samengesteld door onze software, niet door het bureau zelf. Claim het om je gegevens, cases en specialismen zelf te beheren.
Claim het profiel (gratis)Cultural fit
Team: 3 fte · bron: KvK via Bedrijfsdata.nl
Meer inzicht in de cultural fit hoort bij een betaald profiel. Hoe de weging werkt.
Automatisch afgeleid uit publieke bronnen: website, LinkedIn, cases en bedrijfsgegevens. Niet door het bureau ingevuld. Klopt er iets niet, dan kan het bureau via het dashboard een correctie aanvragen. Hoe we dit bepalen
Waarom deze match
match = 0,30·fit + 0,30·specialisme + 0,15·omvang + 0,15·budget + 0,10·actualiteit
Dit is de weging die Marketingburos gebruikt als je via de wizard een aanvraag doet, geen score voor dit bureau alleen.
Cases
- Specialismen
- 6
- In Leiden
- 1 van 13 bureaus
Nog geen openbare cases gevonden in publieke bronnen.
Wat we wel over dit bureau vonden
Vergelijkbare bureaus
- Magnet Amsterdam · Leiden
- SEO
- Branding
- Content marketing
- Contentkunstenaar · Leiden
- Content marketing
- SEO
- Social media-beheer
- i-Matic.nl · Leiden
- Creatie & design
- Branding
- Webdevelopment
- Karstens Mediamakers · Leiden
- Branding
- Creatie & design
- Content marketing
- LEGIT agency · Leiden
- Branding
- Content marketing
- Creatie & design
- OWN agency · Leiden
- Branding
- Creatie & design
- Webdevelopment
Op stad en specialismen, niet op betaling.
Veelgestelde vragen
Wie doet het werk?
Een team van 3 medewerkers in Leiden. Het bureau is opgericht in 2011.
Waarin is Sobriquet gespecialiseerd?
Sobriquet is gespecialiseerd in Branding, SEO, Content marketing, Webdevelopment en Social media-beheer.
Hoe we profielen samenstellen en wat er niet op staat, lees je op de databank-methode.
Contact
Rechtstreeks contact via het platform is nog niet mogelijk bij dit ongeclaimde profiel.
Start de matchwizard om via Marketingburos een aanvraag te doen bij bureaus als dit, of gebruik de website hierboven.